"‏موركروفت"‏، "‏وايومنغ"‏ ١٩٤٧
في الأسبوع الماضي، دافع "فلاش غوردون" عن الساحرة الملكة "أزورا"
أمام هجوم "أقزام الموت".
وبعد أن أعلن "بول" نفسه ملكا على "أرض السحر الأزرق"
فقد عرض على "جون ذا هوكمان" قيادة الجيش...
اذهب يا "‏بول"‏.‏
لا تتأخر.‏
"‏بول"‏؟
"‏بول"‏.‏
"‏سان دييغو"‏، "‏كاليفورنيا"‏، اليوم الحاضر.‏
مؤتمر "‏كوميك كون"‏
لقد غمز بعينه لي!‏ لقد غمز بعينه لي!‏
منطقة "‏صندوق البريد الأسود"‏ "ريتشل"، "نيفادا"
"المنطقة ٥١"
يعجبني المكان هنا.‏
يعطيني شعورا بأنه حقا.‏.‏.‏
‏-‏ مناسب لنا.‏ -‏ أجل.‏
إننا على مسافة ٨٥٩٠ كيلومترا من الديار
ولكنني ما زلت أشعر بأننا ننتمي إلى هنا.‏
إنني أفهم شعورك.‏
أعتقد أنني لم أمرح هكذا قط.‏
إنني حقا سعيد لأننا أتينا يا "‏كلايف"‏.‏
"‏كلايف"‏؟
‏-‏ أتسمح لي؟ -‏ تفضل.‏
‏-‏ شكرا.‏ -‏ كنت هناك بمفردي.‏
هذا هو "‏مصاص الدماء الأسود"‏.‏
انتبه.‏
إنه حاد.‏
كم ثمنه؟
١٣٤٩ دولارا و٩٩ سنتا.‏
ألن تشتريه؟
بالتأكيد لا.‏
حسنا.‏
قابلوا "‏آدم شادوتشايلد"‏
لا أصدق أننا سنقابل "‏آدم شادوتشايلد"‏.‏
أعرف، إنه أروع شخص في العالم.‏
شكرا.‏
تقدما.‏ مرحبا أيها الصديقان.‏
أردت فقط أن أقول إن ثلاثية "سقوط الكوكب" كان لها تأثير كبير
علي وعلى أعمالي.‏
و"‏سيباستيان ريكو"‏ هو بطل رائع.‏
لا تقل لي، إنك كاتب.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ جيد.‏
فاز بجائزة "‏نيبيولون"‏ عام ١٩٩٢.‏
إنني أعمل على جزء ثان للقصة.‏
أود أن أراه.‏
ولكن ليس اليوم.‏
كلا، كلا.‏ ذلك لأسباب قانونية.‏
إنني متأكد أنها جيدة.‏
هذا غلاف رائع.‏ ثلاثة أثداء.‏
رائع.‏
‏-‏ كان ذلك "‏غرايم"‏، رسامي.‏ -‏ إنني فنان.‏
‏-‏ تقدما من فضلكما.‏ -‏ أجل.‏
‏-‏ سعدنا بلقائك.‏ -‏ كلا، كلا.‏.‏.‏
شكرا.‏
‏-‏ هل اشتريتما كتابا؟ -‏ كلا.‏
إذن اذهبا من هنا.‏
لنلتقط صورة لي ولك مع "‏آدم"‏.‏
‏-‏ حسنا، استعد.‏ -‏ استعد.‏
"وثائق لقاءات الفضائيين"
أجل.‏
‏-‏ أهي وكالة تأجير عربات الرحلات؟ -‏ أجل.‏
وهناك سريران منفردان بكل تأكيد؟
لأنه حدث خلط في الفندق.‏
حسنا.‏ رائع.‏ شكرا جزيلا.‏
ويوما سعيدا لك أيضا.‏
‏-‏ هل وصلت؟ -‏ إنها في موقف السيارات.‏
أعتقد أنك تعني ساحة الانتظار.‏
بكل تأكيد.‏
لقد تحدثت بلهجتي الأمريكية.‏
أليس الأمر مدهشا؟ إننا حقا هنا، في "‏أمريكا"‏.‏
منذ متى ونحن نحلم بهذا؟
‏-‏ منذ أن كنا طفلين.‏ -‏ أجل.‏
والآن انظر إلينا، رجلان بالغان.‏
بيتزا!‏
‏-‏ مرحبا!‏ -‏ مرحبا!‏
‏-‏ مساء الخير يا سيدي.‏ -‏ ادخل.‏
‏-‏ أين أضع هذه؟ -‏ يمكنك وضعها على الفراش.‏
أأنتما في شهر العسل؟
كلا.‏
كلا أيها السخيف، إننا مجرد صديقين.‏
حدث خلط في الحجز.‏
ضعها على الطاولة هناك، دعني أفسح الطريق.‏
‏-‏ هل تقومان برحلة بالسيارة؟ -‏ أجل.‏
ما من طريقة لمتابعة مؤتمر "‏كوميك كون"‏
أفضل من زيارة كل المواقع المشهورة برؤية المركبات الفضائية في "‏أمريكا"‏.‏
سنذهب إلى "‏المنطقة ٥١"‏ و"‏صندوق البريد الأسود"‏ في "‏نيفادا"‏،
ثم إلى "‏كامب فيردي"‏، ثم "‏أباتشي جانكشن"‏
ثم إلى "‏روزويل"‏ في "‏نيو مكسيكو"‏ لموقع حادث التصادم الشهير عام ١٩٤٧.‏
‏-‏ كلا.‏ -‏ الجميع يعرفون ذلك.‏
كفى!‏ يزعم فقط أن ذلك هو الموقع.‏
لماذا قد يعترفون بوجود تصادم
إذا كان قد حدث في مكان آخر؟
لنتفق على الاختلاف، حسنا؟
هذا ما نقوله دائما في النهاية.‏
هل تؤمن بوجود الغرباء؟
ماذا تعني بذلك؟
هل أوقع لك على الفاتورة؟
سأبعد هذه، فسقوط زيت البيتزا على الخريطة هو أسوأ شيء.‏
شكرا.‏
‏-‏ استمتعا بشهر العسل.‏ -‏ شكرا.‏
"‏فاسكيز روكس"‏، "‏كاليفورنيا"‏.‏
تلك الذراع.‏
هناك أشخاص.‏
"‏المنطقة ٥١"‏، "‏نيفادا"‏.‏
مرحبا بسكان الأرض فندق "‏ليتل إيلين"‏
ابتسم.‏
"‏راقبوا السماء"‏ أم "‏كائن فضائي في السيارة"‏؟
"‏كائن فضائي في السيارة"‏ من فضلك.‏
حسنا، إذا كنت متأكدا.‏
إذن كيف كان "‏كوميك كون"‏؟
قابلنا "‏آدم شادوتشايلد"‏.‏
من هو "‏آدم شادوتشايلد"‏ بحق الجحيم؟
ألف "فينوسيان بانجينيسيس".
لم أقرأه.‏
"’جيني ستاربيبر‘ والدجاجة النحاسية العظيمة"؟
كلا.‏
"عشيقة الإنسان الآلي"؟
إنني أفضل القصص الرومانسية.‏
تلك رومانسية نوعا ما.‏
‏-‏ بين امرأة وآلة؟ -‏ أجل.‏
إنني أوافق على ذلك.‏
إذن هل هذا كل شيء أم تريدان شيئا آخر؟
أعتقد أنني أريد المزيد من القهوة من فضلك يا "‏بات"‏.‏
حسنا إذن، ماذا عنك يا عزيزي؟
هل لي بحليب "‏إي تي"‏ المخفوق؟
أتريده مع ألعاب نارية؟
أجل.‏
سأعتبر تلك موافقة.‏
أعتقد أنني سأذهب لاستخدم الحمام.‏
هذا مضحك حقا.‏
رجال الفضاء -‏ النساء
كان يجلس فوق ذلك الثور،
وقال، "‏أطلقوا سراحها"‏.‏
ما الأمر؟
إنني لا أعرفك.‏
قصص مصورة.‏
ماذا كان السبب في ذلك؟
كيف يشعرني ذلك في رأيك؟
عندما تكون غير مهذب معي؟
يا "‏أبيض"‏،
لقد تقيأ كائن فضائي في كفي للتو.‏
"‏كلايف"‏.‏.‏.‏
ما الأمر؟
‏-‏ إنني أمزح.‏ -‏ توقف.‏
لديهم موزع صابون على شكل رأس كائن فضائي.‏ إنه رائع!‏
‏-‏ يوجد شخص هنا.‏ -‏ ماذا؟
ها هو قادم.‏
ما هذا.‏.‏.‏
مرحبا.‏ كيف حالكما اليوم؟
أهذه حانة للشواذ؟
كلا، إنه مجرد مكان يمكنك أن تأكل فيه
وربما تقابل كائنا فضائيا.‏
أجل، إنها تبدو كحانة للشواذ.‏
كلا، إننا مجرد صديقين.‏
يبدو أنكما بحاجة إلى بعض الجعة.‏
بالفعل.‏
حسنا، أحضريها.‏
أجل.‏
خذ رشفة.‏ أنا سأدفع ثمن هذا.‏
اتركه.‏
شكرا جزيلا.‏
ماذا تفعل؟
لا تنظر إلي أيها الشاذ.‏
إنني لا أنظر، لقد نسيت الملصق.‏
لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟
كنت أضع الملصق.‏
كانا غريبين حقا، أليس كذلك؟
أجل، ليسا من النوعية التي أفضلها من الناس.‏
أشك في أننا سنراهما ثانية.‏
‏-‏ هل كانت هذه شاحنتهما؟ -‏ كلا.‏
‏-‏ هل أذهب لألقي نظرة؟ -‏ كلا!‏
الطريق السريع للكائنات الفضائية
"‏صندوق البريد الأسود"‏.‏
يا للروعة!‏
الأرجح أن هذا أروع شيء رأيته.‏
أتتذكر عندما بحثنا عنه على "‏غوغل"‏ باستخدام كمبيوتر أمك
ثم رن الهاتف وأنت ظننت أنها كانت المباحث الفدرالية؟
لم أعتقد ذلك حقا.‏
‏-‏ لقد بدأت تبكي.‏ -‏ كنت مضطربا بسبب اختلاف التوقيت.‏
كنا قد سافرنا إلى "‏بروكسيل"‏ فقط.‏
اذهب وقف إلى جانبه.‏ أجل.‏
ابتسم.‏
جيد جدا.‏
تخيل لو أن مركبة فضائية أطلقت علينا شعاعا.‏
لكان ذلك رائعا، أليس كذلك؟
ابتسم!‏
ماذا كنت لتفعل لو هبطوا هنا بالفعل؟
أول اتصال معهم هو مسؤولية كبيرة، أليس كذلك؟
إنهم يأتون في سلام ونحن نصاب بالهوس؟
إنني لا أفعل ذلك.‏
كلا.‏
ما هذا؟
أتعتقد أنهما هذان الرجلان؟
كلا.‏
لقد رأينا ما يكفي.‏
لنذهب.‏
هيا، هيا، هيا!‏
إنهما يلحقان بنا.‏
هذا مثل فيلم "ديليفيرانس"!
سيقومان باغتصابنا وكسر أذرعنا!‏
لا أريد أن تكسر ذراعي.‏
‏-‏ أحتاج إلى الحمام.‏ -‏ لقد ذهبت للتو!‏
تعرف أن مثانتي صغيرة.‏
لا تدعهما يمران!‏
‏-‏ هل تريدني أن أصدمهما؟ -‏ ماذا عن التأمين؟
ليسا هما!‏ ليسا هما!‏
يا إلهي.‏
كان ذلك بشعا!‏
كان ذلك مخيفا!‏
مرحبا؟
‏-‏ ربما يجب أن تطلب النجدة.‏ -‏ أجل.‏
إنه يرن.‏
ما كنت لأفعل ذلك.‏
ضع الهاتف.‏
تبا.‏
‏-‏ ماذا فعلت له؟ -‏ لم أفعل شيئا، لقد فقد الوعي.‏
أجل، ولكنك جعلته يفقد الوعي!‏
أجل، ولكنني لم أقم مثلا بضبط مسدس الليزر على خاصية فقدان الوعي.‏
لديك مسدس ليزر؟
كلا، ليس.‏.‏.‏ اسمع!‏
أحتاج حقا إلى مساعدتك، حسنا؟
أيمكننا أن نعيد هذا الرجل إلى عربتكما؟
أأنت كائن فضائي؟
أجل، بالنسبة إليك.‏
هل ستضع أنابيب استكشافية في مؤخرتينا؟
لماذا يفترض الجميع ذلك دائما؟
ماذا أفعل؟ هل أجمع إطلاق الريح؟ كم يمكنني أن أتعلم من المؤخرات؟
ماذا؟
معذرة.‏ ما اسمك؟
إنه "‏غرايم ويلي"‏.‏
وما اسمه هو؟
إنه الكاتب "‏كلايف غولينغز"‏.‏
حسنا، رائع!‏ أنا "‏بول"‏.‏
"‏بول"‏؟
أجل، إنها كنية ظلت تلازمني.‏
ارتطمت سفينتي بكلب.‏ لا يهم!‏
اسمع!‏ أيمكننا أن نعيد الكاتب، "‏كلايف غولينغز"‏، إلى العربة
ونرحل من هنا بحق الجحيم؟
‏-‏ لا أستطيع.‏.‏.‏ -‏ إنني في مأزق كبير،
وإذا لم تساعدني، قد أموت على هذا الطريق الليلة.‏
لا أعرف، فوقتنا ضيق.‏
اسمع يا رجل.‏ أحيانا يجب أن تخاطر.‏
ما رأيك؟
‏-‏ حسنا.‏ -‏ حسنا!‏ رائع!‏
حسنا، ساعدني في الإمساك به.‏
لقد تبول هذا الرجل في سرواله.‏
أجل، لديه مثانة صغيرة.‏
رائع.‏
"كائن فضائي في السيارة"
ألا تسير هذه العربة بسرعة أكبر؟
آسف، السرعة القصوى هي ١١٥ كلم بالساعة، لذا.‏.‏.‏
السرعة القصوى لا تهم!‏ في الواقع، كلا.‏ أجل، إنها تهم.‏
هذا تفكير جيد.‏ لكي لا نلفت الأنظار.‏ هذا جيد.‏
كيف يمكنني أن أفهمك؟
هل تستخدم محولا عصبيا للغات؟
في الواقع، إنني أتحدث بالإنجليزية أيها الأحمق.‏
آسف، إنني فقط في حالة صدمة الآن.‏
إنني أتفهم أن هذا الأمر غريب عليك.‏
تصرف بطريقة طبيعية وقد العربة نحو الشمال، حسنا؟
يجب أن نبتعد بقدر الإمكان عن "‏القائد"‏.‏
"زويل"، ماذا يجري؟
‏-‏ لقد هرب.‏ - تبا!
ويبدو أن هناك من يقله أيضا.
‏-‏ ماذا تقصد؟ - هناك آثار إطارات.
هل اختطف ذلك الوغد أحد السكان المحليين؟
أو حتى اثنين.
ألا ترى أن هذه صدفة أكبر من الطبيعي؟
هل تلمحين إلى أنه ربما كان يعرف؟
ربما يكون ذلك الوغد اتصل بموطنه.
ربما تكون هناك حتى فرقة إنقاذ في الطريق.‏
"‏زويل"‏، يجب أن نتخذ تدابير أكثر حزما.‏
أتعتقدين أن ذلك من الحكمة؟ فآخر ما نريده
هو إثارة جلبة.‏
ربما تكون على حق.‏
لدي ضابطان مبتدئان يقومان بمهمة خاصة على مسافة ٧٥ كلم شمال موقعك.‏
سأطلب منهما وضع حاجز على الطريق.
إنهم مجرد مدنيين، لذا لماذا لا تدعينني أتولى أمرهم؟
قد تحتاج إلى المساعدة الإضافية.
ولكن لا تخبرهما بالحقيقة، فأنا لا أريد ترك أية أدلة.
هذه الطرق يمكنها أن تكون خطيرة ليلا.‏
وتقع حوادث للناس دائما.‏
تعجبني طريقة تفكيرك.‏ نفذ الأمر.‏
شطائر "‏غيرتي"‏ أفضل شطائر ضخمة على مسافة ٧٥ كلم
انتبه، لقد تم تكليفنا بمهمة أخرى.‏
رائع.‏
ماذا عن الشطيرة؟
‏-‏ قالت إن بإمكاننا أن نتشارك فيها.‏ -‏ كم تعجبني هذه الوظيفة.‏
رباه، كنت حقا بحاجة إلى ذلك.‏
إنني أحب الفستق.‏
ولكنني أنزعج عندما أحصل على واحدة مغلقة.‏
عادة أقوم بقضمها.‏
كلا، يجب ألا تفعل ذلك.‏
يجب أن تنقر عليها، وإذا لم تفتح بمفردها، تخلص منها.‏
كلا، إنك تتحدث عن بلح البحر.‏
كلا، بل الفستق.‏
‏-‏ ما هذا بحق الجحيم؟ -‏ "‏كلايف"‏، توقف!‏ ماذا تفعل؟
ماذا تكون؟
"غرايم" أمسك بساقيه!‏
إنه بخير، إنه ودود، واسمه "‏بول"‏.‏
السكان الفضائيون لا يحملون اسم "‏بول"‏.‏
هل تحدثت بلغة "‏كلينغون"‏؟ أيها المختل!‏
"بول" من كوكب صغير من فئة "إم"
في الذراع اللولبية الشمالية لمجرة "‏أندروميدا"‏.‏
شكرا.‏
شكله يبدو مبتذلا.‏
هناك سبب لذلك يا "‏كلايف"‏.‏
خلال الستين عاما الماضية تم عرض صورتي على البشر
على صناديق الطعام والقمصان وما إلى ذلك.‏
هذا لكي لا تصابوا بصدمة في حال إن التقت فصيلتانا.‏
لم أصب بصدمة!‏
لا تفعل ذلك ثانية!‏ فأنت تصيب اﻠ"‏جورف"‏ الخاص بي.‏
أخرج أصابعك من هناك!‏ سأقتلك إن أصبت بالتهاب في اﻠ"‏جورف"‏!‏
‏-‏ يا إلهي!‏ -‏ تبا!‏
"‏بول"‏.‏
"‏بول"‏؟
حسنا، حسنا، قد يكون هذا ما نريده.‏ ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟
لا أعرف.‏
‏-‏ ما سبب قدومكما إلى "‏الولايات المتحدة"‏؟ -‏ إننا في عطلة.‏
لقد ذهبنا إلى مؤتمر "‏كوميك كون"‏.‏
"‏كوميك كون"‏؟ لا تخبرا "‏أورايلي"‏، فهو يحب تلك الحماقات.‏
هل تعرفان "‏بيني هيل"‏؟
‏-‏ كلا.‏ -‏ كلا.‏
يا إلهي!‏ انظر إلى هذا!‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ انظر إلى هذا!‏
ماذا؟
لقد قابلا "‏آدم شادوتشايلد"‏.‏
من هو "‏آدم شادوتشايلد"‏ بحق الجحيم؟
لقد كتب "براكسيس المشتري".
ماذا؟
"’جيني ستاربيبر‘ والقرد الأبيض الضخم"؟
"ليلة العث"؟
هل تتحدثان الإنجليزية؟ عم تتحدثان؟
رائع!‏ كيف كان؟
كان حادا بعض الشيء.‏
إنه فنان.‏
أرني هذا.‏ ما هذا؟ أهي مواد إباحية للحمقى؟
‏-‏ كلا، إنها.‏.‏.‏ -‏ روايتي.‏
حسنا.‏
ثلاثة أثداء.‏ هذا رائع.‏
كان يجب أن ترسماها بأربعة أثداء.‏
هذا مقزز.‏
إنه رأيي فحسب.‏
أتظن أن هذا هو ما نبحث عنه؟
أشك في ذلك.‏ ماذا وجدت أيضا بالداخل؟
ليس الكثير.‏ مجرد سروال ملطخ بالبول.‏
‏-‏ "‏كلايف"‏ لديه مثانة.‏.‏.‏ -‏ اخرس.‏
آسف.‏
‏-‏ حسنا، يمكنكما الذهاب.‏ -‏ شكرا.‏
هل لي.‏.‏.‏ شكرا جزيلا.‏
أيمكنني أن أسألكما عما تبحثان عنه؟
كلا.‏
شكرا.‏ هيا يا "‏غرايم"‏.‏
أحسنت أيها الشرير!‏
هل رأيت ذلك؟
هل رأيته؟ رباه، رأيته بوضوح.‏
أعتقد أن ما حدث هناك واضح، أليس كذلك؟
حقا؟
استخدمت الحكومة طلاء عصبيا على "‏صندوق البريد الأسود"‏.‏
وجعلنا ذلك نهلوس معا بشأن كائن فضائي.‏
الأمر منطقي للغاية.‏
خطأ!‏
لقد انكمش عضوك.‏
كلا!‏
ماذا؟
فلتنضجا.‏ هل رأيتما سروالي؟
كيف فعلت ذلك؟ كيف تخفيت؟
إنه رد فعلي بالتموه.‏
مثل فيلم "بريداتور"؟
بالضبط!‏ إلا أنني أستطيع أن أفعل ذلك فقط وأنا أكتم أنفاسي.‏
ولكن أيمكنك أن تفعل ذلك في أي وقت تريده؟
في أي وقت.‏
إنه يقلده بالضبط.‏
هل أنا العاقل الوحيد هنا؟
إنك لست خائفا، أليس كذلك؟ ستعود إلى "‏المنطقة ٥١"‏.‏
ونحن سيقبض علينا لحماية هارب وسيتم إرسالنا إلى "‏غوانتانامو باي"‏!‏
سأذهب لأحضر بعض الكعك والقهوة.‏
وسأترككما بمفردكما.‏
ما الأمر يا "‏كلايف"‏؟
هناك كائن فضائي في المطبخ يجهز الكعك والقهوة.‏
‏-‏ هل كنت تفضل الشاي؟ -‏ كلا، لا أريد الشاي!‏
أجل، لأن الشاي غريب في "‏أمريكا"‏، فهم يتركون كيس الشاي بداخله.‏
الأمر الغريب يا "‏غرايم"‏ هو أننا أخذنا كائنا فضائيا معنا في السيارة
ويبدو أنك لا تمانع في ذلك إطلاقا.‏
الكعك والقهوة
"‏مارمايت"‏!‏
قال إن حياته في خطر.‏ وهو يحتاج إلى مساعدتنا.‏
أحيانا يجب أن نخاطر.‏
ماذا لو استيقظنا لنجده يضع أنبوبا في مؤخرتينا؟
يبدو أنهم لا يفعلون ذلك.‏
هل تريدان كعكا؟
أي منكما؟ أي منكما؟
٤٨، ٤٩، ٥٠.‏
إنني قادم!‏ سواء كنت مستعدا أو لا أيها الوغد.‏
‏-‏ أين الآخر؟ -‏ لا أعرف يا سيدي.‏
"‏هاغارد"‏!‏
آسف، كنا فقط.‏.‏.‏
"‏هاغارد"‏!‏
تبا.‏
رائع.‏
تعال إلى هنا، هناك رجل معه شارة.‏
كنا نلعب لعبة الاختباء لأنه كان لدينا الكثير من الوقت.‏
أسرع!‏
كنت أختبئ.‏
هل مرت سيارات من هنا؟
كلا، مجرد شخصين يبدوان ريفيين وأحمقين في عربة رحلات.‏
أحمقان؟
أجل، كانا قادمين من مؤتمر "‏كوميك كون"‏، وقد التقيا "‏آدم شادوتشايلد"‏.‏
من هو "‏آدم شادوتشايلد"‏ بحق الجحيم؟
كتب "وحش السجون ٤٤١"، حسنا؟
"’جيني ستاربيبر‘ والدودة الباصقة". "تدفق أورانوس".
هل تعرف أنك رجل بالغ؟
الأرجح أنك تحلق ذقنك وتدفع الضرائب ولديك شعر في عانتك؟
كل تلك الأشياء صحيحة.‏
‏-‏ هل فتشتما العربة؟ -‏ أجل يا سيدي.‏
‏-‏ ماذا وجدتما؟ -‏ ليس الكثير.‏
مجرد كتاب عليه امرأة خضراء لديها ثلاثة أثداء.‏
أثداء، ثلاثة أثداء.‏
ثلاثة أثداء.‏ هذا رائع.‏
سروال "‏جينز"‏ ملطخ بالبول.‏
‏-‏ تبول الرجل على نفسه.‏ -‏ توقف عن الحديث.‏
لا أعرف إن كانت لديه مشكلة من قبل أو.‏.‏.‏
استمعا إلي أيها الأحمقان.‏
أريد كل ما يمكنكما أن تتذكراه عن الأحمقين المتبولين، حسنا؟
سنغادر.‏
ماذا عن حاجز الطريق يا سيدي؟
إنه لم ينجح.‏
اسمعا!‏
أريد "‏ريسيز بيسيز"‏!‏ أجل!‏
شكرا.‏
سمعت أنه وقع حادث على الطريق بعد "‏ريتشل"‏.‏
غريب، لم أسمع شيئا.‏
‏-‏ لابد أنهم كانوا الجنود من تلك القاعدة.‏ -‏ أجل.‏
اسمع.‏
‏-‏ هذا كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟ -‏ ماذا؟
أعد كل شيء.‏
‏-‏ ماذا عن "‏ريسيز بيسيز"‏ من أجل "‏بول"‏؟ -‏ أسرع فقط.‏
كلا، تفضلا.‏
أأنت متأكد؟ شكرا.‏ شكرا.‏
‏-‏ هل ذلك الوحش الذي بالخارج ملككما؟ -‏ ماذا؟
‏-‏ ماذا تعني باﻠ"‏وحش"‏؟ -‏ عربة الرحلات؟
أجل، إنها.‏.‏.‏
كلا.‏.‏.‏ أجل.‏
من أين أنتما؟
‏-‏ "‏إنجلترا"‏.‏ -‏ "‏إنجلترا"‏.‏
سمعت عن "‏إنجلترا"‏، لا توجد بها أسلحة.‏
‏-‏ ليس الكثير.‏ -‏ ليس حقا.‏
هناك فقط المزارعون.‏
وكيف يفترض بالشرطة أن تطلق النار على أحد؟
‏-‏ إنهم لا يفعلون ذلك.‏ -‏ يحاولون ألا يفعلوا ذلك.‏
الحساب ١٥ دولارا و٥٨ سنتا.‏
٢٠ دولارا، واحتفظ بالباقي أو تبرع به أو أي شيء.‏
قمت بعمل رائع يا "‏غرايم"‏!‏
ذلك الشرطي لم يشك في شيء!‏
ويا "‏كلايف"‏،
إنك لم تتبول في سروالك.‏
لا أريد أن أكون مزعجا، ولكنك تطلب منا الكثير.‏
لقد التقينا للتو، ونحن لا نعرف إلى أين نذهب أو لماذا.‏
ألا تعتقد أنه من حقنا أن نحصل على تفسير؟
اسمعا، كلما عرفتما أقل، كان ذلك أفضل.‏
أريد أن يكون إنكاركما قابلا للتصديق.‏
لنقل فقط إنني قضيت وقتا طويلا في تلك القاعدة وأنا أعتقد أنني ضيف.‏
واتضح
أنني كنت سجينا.‏
ولكن لا تقلقا، كل شيء تحت.‏.‏.‏
تبا، لقد أخافني ذلك.‏
ذلك الطائر المسكين!‏
ما كان يمكنك أن تفعل شيئا يا صديقي.‏
ماذا تفعل؟
شاهدا فقط.‏
إنها معجزة!‏
رباه، كم سأفتقدها.‏
لماذا فعلت ذلك؟
لن آكل طائرا ميتا، أليس كذلك؟
إنني أفقد صوابي
جعلتني أظن أنني أفقد صوابي
لا تدمريني
هيا يا رفاق!‏
اﻠ١١، اﻠ١٢!‏ اﻠ١١، اﻠ١٢!‏
التوقيت الجبلي قدموا ساعاتكم ساعة إلى الأمام
هيا!‏ إنه أمر ممتع!‏
لو فكرتما في الأمر، فإنه مثل السفر عبر الزمن.‏
اﻠ١١، اﻠ١٢!‏
أجل!‏ رائع!‏
‏-‏ دعني أرى.‏ -‏ كلا، اثبت.‏
هل سترسمني مثل إحدى فتياتك الفرنسيات يا "‏جاك"‏؟
إنني أمزح.‏ آسف.‏
لا تجعلني أبدو سمينا، حسنا؟ فالجاذبية الأرضية تزيد وزني ٥ كلغ.‏
"‏بول"‏، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
اسأل!‏
هل سبق أن فعلت ذلك بشخص؟
أجل، لقد أكلت أشخاصا كثيرين.‏
إنني أمزح أيها الضخم.‏ اهدأ.‏
كلا، أعني أن تشفي شخصا.‏
كلا، ليس شخصا ميتا.‏
فعل ذلك بطائر مات مؤخرا، أمر يختلف تماما عن فعله بشخص ميت.‏
إنه في الواقع أمر صعب علي، فقد تعود الأضرار لتؤثر في و.‏.‏.‏
معذرة، هل كلامي ممل؟ هل سمعت هذه القصة من قبل؟
هل أنت متعب يا "‏سجق"‏؟
لا تدعني بذلك أمامه.‏
ولكن هل أنت متعب؟
إنني مرهق للغاية يا "‏أبيض"‏.‏
كلنا متعبون.‏
لنتوقف هنا وننام الليلة.‏
إننا هاربون من القانون يا "‏بول"‏.‏
وأرفض أن أجلس وأنتظر حتى يأتي رجال الحكومة للتلاعب بعقلي.‏
سنجد مكانا هادئا، ولن نلفت الأنظار إلى أنفسنا.‏
ولكن إلى أين نذهب يا "‏بول"‏؟
ستعرفان عندما تريان المكان.‏
‏-‏ رجلان أبيضان؟ -‏ رجلان أبيضان غريبان.‏
رجلان أبيضان غريبان، فهمت.‏ هل طلبا أي شيء غريب؟
حليب بالشكولاته.‏
شكولاته.‏.‏.‏ شكولاته؟ شكولاته.‏.‏.‏
"زويل"، أريد تقريرا.
لقد اقتفينا أثره إلى محطة وقود في "‏إيلاي"‏.‏
نعتقد أنه ربما يسافر في عربة رحلات مع رجلين إنجليزيين.‏
تقصد من "‏نيو إنجلاند"‏؟
بل "إنجلترا".
هذا مزعج.‏ أهما من الاستخبارات الإنجليزية؟
كلا، مجرد أحمقين فارين من مؤتمر "‏كوميك كون"‏.‏
أشعر بأن هناك شيئا مريبا. أعتقد أنه تلقى مساعدة من الداخل.
أريد التخلص من الأحمقين
وعودة ذلك الأحمق الأخضر الصغير إلى قفصه أو قتله على الفور.
إنني أقترب منه، أشعر بذلك.
خلال ٢٤ ساعة سيتمنى لو لم تطأ قدمه كوكب "الأرض".
مخيم "‏بيرلي غيتس"‏ لعربات الرحلات
حسنا، لقد وصلنا، هذا هو المكان.‏
أجل، إنه يبدو جيدا.‏
لا يبدو أن أحدا تعرض للقتل هنا.‏
الهدوء شديد.‏
الهدوء مناسب يا "‏غرايم"‏، إنه يساعدنا.‏
مرحبا.‏
هناك فتاة في الخارج.‏
حسنا، اسمع.‏
إننا مجرد رجلين عاديين
في جولة بالمناطق الأقل سياحية في الغرب الأوسط الأمريكي.‏
لا أعتقد أنها سمعتك.‏
إنني أتحدث إليك أنت.‏
آسف.‏
مرحبا، أنا "‏روث باغز"‏.‏
مساء الخير يا "‏روث"‏.‏ أنا الكاتب "‏كلايف غولينغز"‏.‏
وهذا صديقي وشريكي، السيد "‏غرايم ويلي"‏.‏
مرحبا.‏
هل لديكم مكان؟
بالتأكيد، أوقفاها في الموقف ٩.‏
التكلفة ٢٥ دولارا لليلة، وهي تتضمن كل التوصيلات
ويجب أن تعطياني إثبات شخصية لأحتفظ به.‏
حسنا.‏
تفضلي، إنه جواز سفري.‏
"‏المملكة المتحدة"‏، إنني أحبها للغاية.‏
‏-‏ هل سبق أن ذهبت؟ -‏ كلا.‏
يجب أن تذهبي.‏
حسنا.‏
كلا، كلا، كنت أقصد أنه عليك أن تذهبي إلى "‏لندن"‏.‏
هناك أماكن كثيرة أريد الذهاب إليها.‏
"‏روث"‏!‏ "‏روث"‏!‏ تعالي إلى هنا!‏
سأمر في الصباح لأخذ المال
فاستمتعا بأمسيتكما.‏
‏-‏ شكرا.‏ -‏ شكرا.‏
‏-‏ وداعا.‏ -‏ وأنت أيضا.‏ وداعا.‏
كانت فاتنة.‏
لماذا لا تتزوجها إذن؟
أخفتكما!‏
الأمر ينجح في كل مرة!‏
لقد أخفتكما مرتين في غضون نصف دقيقة، لقد نجحت في ذلك.‏
‏-‏ لماذا تأخرت هكذا؟ -‏ كنت أتحدث فقط يا أبي.‏
إنك تفرطين في الحديث.‏
آسفة يا أبي.‏
مرحبا.‏
‏-‏ أتريد سيجارة؟ -‏ كلا، شكرا، لا أدخن.‏
‏-‏ أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ -‏ أجل، بالتأكيد.‏
‏-‏ أنت و"‏غرايم"‏، هل أنتما.‏.‏.‏ -‏ ماذا؟
تعرف.‏.‏.‏
إنك تفهم!‏ إنكما رجلان.‏.‏.‏
هل تمزح؟
ما الذي.‏.‏.‏
‏-‏ لا أفهم ماذا تعني.‏ -‏ شاذان!‏
كلا!‏ لماذا يظل الناس يقولون ذلك؟
كلا، كنت أتساءل فقط.‏
لا يضايقني إن كنتما كذلك، فالجميع يحبون الجنسين على كوكبي.‏
أهم ما في الأمر هو المتعة.‏ أتفهم قصدي؟
ما سبب وجودك هنا يا "‏بول"‏؟
جئت في مهمة علمية في الواقع،
ثم واجهت بعض المتاعب بسفينة الفضاء،
وتحطمت نوعا ما.‏
ولكن لحسن حظي قامت فتاة صغيرة بإخراجي من الحطام.‏
وفجأة وصل رجال وأخذوني إلى القاعدة.‏
ماذا كنت تفعل هنا طوال هذا الوقت؟
كنت أسترخي يا رجل.‏ كنت أستمتع بالحديث.‏
كنت أنصح الحكومة.‏
وليس فقط الحكومة.‏
١٩٨٠
أريد أن تكون لديه قدرة خاصة من نوع ما.
قدرة تكاد تكون إلهية.
حسنا يا "‏ستيفن"‏، ماذا عن إعادة إنعاش الخلايا؟
لا أفهم معنى ذلك.
علاج الأنسجة المدمرة
من خلال التلاعب الخاطري بالذاكرة الحقلية الأساسية.‏
- ما معنى ذلك؟ -‏ إنه يعني الشفاء يا سيد "‏سبيلبرغ"‏.‏
فهمت، الشفاء.‏
عن طريق اللمس أو شيء مثل ذلك.
ربما يظهر ضوء من طرف إصبعه عندما يمد يده ويقوم باللمس؟
ربما.‏ أحيانا أجد أن قلة التفاصيل تكون أفضل.‏
ثق بي.
ستفاجأ عندما تعرف مدى تأثيره على الثقافة الشعبية
خلال الستين عاما الماضية.‏
كان العميل "‏مالدر"‏ على حق.‏
‏-‏ كان العميل "‏مالدر"‏ فكرتي أنا!‏ -‏ حقا؟
‏-‏ يا للروعة!‏ -‏ أجل!‏
هذا رائع.‏
ارفع الصوت أيها الأرضي، تعجبني هذه الأغنية.‏
إنني أحب "‏مارفين"‏ للغاية.‏
هيا، لتسترخيا وترقصا يا رفاق.‏
لا تخافا.‏
أجل، انظرا إلي، إنني أرقص.‏
استخدم الملقط.‏
ارقص بالملقط.‏
قم بتغذية النار!‏
أجل.‏
"‏روث"‏!‏ حان وقت الصلاة!‏
لا أعرف كلمات هذه الأغنية.‏
لا أحد يعرفها!‏
لنثمل بشدة يا رفاق.‏
من عند الباب؟ توقف.‏
‏-‏ ماذا تفعل؟ -‏ اخرس.‏
سأختبئ هنا.‏
‏-‏ لا تخرج.‏ -‏ لماذا قد أخرج؟
‏-‏ من هناك؟ -‏ إنني "‏روث"‏.‏
إياك أن تفتح ذلك الباب.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
صباح الخير، أيمكنني الدخول؟
‏-‏ كلا، لا أعتقد أنه يجدر بك الدخول.‏ -‏ أجل، خذي راحتك.‏
‏-‏ فملابسي ليست مناسبة.‏ -‏ بالتأكيد، تفضلي.‏
إذن أين الشخص الآخر؟
الشخص الآخر؟ إننا فقط.‏.‏.‏
لا بأس، إننا لا نطلب أجرا عن كل فرد.‏
رأيت ثلاثة ظلال ترقص حول عربة الرحلات ليلة أمس، أليس كذلك؟
‏-‏ الآخر، الآخر.‏ -‏ إنه.‏.‏.‏
إنني في الحمام، لقد أكلت حبة فستق مغلقة.‏
وأنا أدفع ثمن ذلك.‏
‏-‏ هذا قميص لطيف.‏ -‏ شكرا.‏ لقد اشتريته في الكنيسة.‏
إنه "‏يسوع"‏ يطلق النار على "‏تشارلز داروين"‏.‏
لماذا قد يريد "‏يسوع"‏ أن يطلق النار على "‏تشارلز داروين"‏؟
بسبب نظرياته الكافرة.‏
أأنتما من رجال الدين؟
إننا من رجال العلم.‏
إننا نؤمن بتأسيس نظام أحيائي
عن طريق اضطرابات هائلة وفوضى طبيعية وكيميائية.‏
العالم عمره ٤ آلاف عام ولا يمكن أن يكون قد تم صنعه إلا عن طريق التصميم الذكي.‏
هذا هراء.‏
حسنا إذن،
أرجوك اشرح لي كيف يمكن لشيء معقد مثل العين البشرية
أن تتواجد بهذه البساطة.‏
إنها لم تتواجد فجأة.‏
بل هي نتيجة لمليارات السنوات من التطور
عبر العديد من الفصائل المختلفة.‏
عم تتحدث؟
التطور يا عزيزتي.‏
‏-‏ هذا كفر!‏ -‏ كفر؟
لا شيء تقوله يمكنه أن يؤثر في إيماني
بالحقيقة المؤكدة بأن الله صنع السماوات والأرض
وخلقنا كلنا في صورته.‏
‏-‏ صورته؟ -‏ أجل.‏
حسنا، لدي سؤال.‏
كيف تفسرين وجودي؟
إنها تسقط، أمسك.‏.‏.‏
وقد نلت منها.‏
‏-‏ لماذا فعلت ذلك؟ -‏ لقد فقدت وعيها!‏
لقد ناقشنا هذا!‏ إنهم يفقدون الوعي!‏
ولكن سينبغي أن نأخذها معنا الآن!‏
كلا!‏ كلا!‏
هذه "‏أمريكا"‏، واختطاف شخص مسيحي أسوأ من إيواء هارب من العدالة.‏
ولكنها رأتك.‏ إذا تركناها، ستتصل بالشرطة!‏
من يبالي؟ لن يصدق أحد هذه العوراء المحبة للدين.‏
لنتركها على جانب الطريق!‏ نلفها في بساط فحسب.‏
لا يمكننا أن نخاطر بذلك!‏ إذا أخذناها معنا، فقد تكون في جانبنا!‏
تود أن تضعها على جانبها، أليس كذلك؟
هذا غير منطقي.‏
اسمع، إنها ستكون بخير، فنحن لطفاء.‏
حسنا، ماذا عن جواز سفري؟
رباه!‏ كم أنتما مزعجان.‏
"‏يسوع"‏ هو طريق الصواب
كلا!‏
"غولينغز"، "كلايف"
تبا.‏
"‏روث"‏، ماذا بحق السماء.‏.‏.‏
‏-‏ صباح الخير.‏ -‏ صباح الخير.‏
هيا، هيا، هيا!‏
تبا.‏
أظهر نفسك أيها الوحش!‏
أين أنت؟ أين أنت؟
جواز السفر!‏ جواز السفر!‏
اقفز!‏ اقفز!‏
ما الأمر؟ إنه يعتبر صغيرا على كوكبي.‏
تبا لك
"‏روث"‏؟
مرحبا يا "‏روث"‏، أتريدين كوبا من الشاي؟
أين أنا؟
انظروا من استيقظ.‏
شيطان!‏ شيطان!‏
إننا نعتذر.‏ أعدك بأننا لن نؤذيك.‏
وسنطلق سراحك فور استطاعتنا.‏
لقد خدعك أحد عملاء "‏إبليس"‏ نفسه.‏
‏-‏ إنه شرير!‏ -‏ إنني أجلس هنا وأسمعك، بربك!‏
كلا، إنه ليس شريرا، ولكنه غير مهذب بعض الشيء.‏ إننا نحاول مساعدته على العودة إلى دياره.‏
إنه من عالم آخر.‏
هناك عالم واحد فقط وهو عالمنا!‏ العالم الذي خلقه الرب، أبونا!‏
ربما يشعرك هذا بتحسن
ولكن وجودي يدحض الأفكار التقليدية
بوجود رب حسب الأديان الإبراهيمية،
وكذلك الأديان التي تروج لوجود عالم واحد.‏ هذا كل ما كنت أقصده.‏
نعمتك العظيمة، كم يسعدنا سماعها
لا يمكن الفوز مع أولئك الناس!‏
"‏روث"‏، أنصتي إلي للحظة فقط.‏ أرجوك أن تهدئي.‏
لا يمكنني القيادة هكذا.‏
هل تتحدث لغات الآن؟ تبا.‏
ماذا فعلت بها؟
لقد نقلت إليها كل معرفتي وخبراتي
عن طريق جسر حركي نفسي لمسي.‏
أيمكنك أن تفعل هذا لي؟
إنه حقا يرهقني.‏
هيا، أرجوك.‏
يا للروعة!‏
أجل.‏
لطالما كان يفهم ما يحدث في "باتلستار" قبلي
لأن أمه كانت مشتركة في قنوات إضافية.‏
حسنا، أوقف السيارة وسأفعل ذلك لك.‏
كلا، لا أريد أن أعرف معلومات يفترض أن تظل سرية.‏
لم أتصل بالحكومة بل اتصلت بالشرطة!‏
هذا ليس مجال الشرطة يا سيد "‏باغز"‏.‏
‏-‏ ذلك الشيطان أخذ ابنتي.‏ -‏ ماذا تقصد بأنه شيطان؟
وهل تدعى ابنتك "‏روث"‏؟
هذا صحيح، لقد ربيتها بمفردي بعد أن ماتت أمها.‏
هل لديك صورة ﻠ"‏روث"‏ يا سيدي؟
أجل، من السهل التعرف عليها.‏
فهي لديها هذه المشكلة في عينها منذ أن كان عمرها أربع سنوات.‏
هل لديك هاتف هنا
قد تحاول ابنتك الاتصال عليه إذا قررت الاتصال بك؟
أجل، في مؤخرة المنزل.‏
اسمع أيها البطل، لماذا لا تترك الكاميرا وتذهب بجانب ذلك الهاتف؟
حسنا.‏
ستتصل بي إذا كان ذلك باستطاعتها.‏
‏-‏ هل ذكرت أنهم توجهوا شرقا؟ -‏ هذا صحيح.‏
سيغادرون الطريق ١٩١ بعد "‏فليمنغ غورج"‏ إذا لم يكونوا على الطريق بين الولايات.‏
لقد سكبت ناقلة بترول حمولتها.‏.‏.‏
تبا لك
ها نحن أولاء.‏ إلى السيارة يا رفاق.‏
سيدي، أتمانع أن تخبرنا بما نبحث عنه؟
أجل، عم نبحث؟
أخبرتكما أنه في هذه المهمة لا أخبركما إلا المعلومات التي تحتاجان إليها.‏
أجل يا سيدي، ولكن.‏.‏.‏
اللعنة.‏
سيدي، أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرنا.
لتنفذ ما آمرك به بحق الجحيم يا "هاغارد".
والآن لنذهب للبحث عن ابنة ذلك الوغد العجوز المجنون قبل فوات الأوان.
"‏روث"‏!‏
"‏روث"‏، انتظري!‏
دعيني وشأني!‏
أرجوك، أرجوك أن تتوقفي.‏ فأنا مصاب في ساقي.‏
لا يمكنه أن يكون من الفضاء!‏ هذا ليس ممكنا، مفهوم؟
إنه من مكان آخر.‏
"‏روث"‏، أنت رأيت بنفسك.‏ لقد أراك.‏
الأرجح أن هناك ملايين الحضارات الذكية.‏
إذن أين الجميع؟
ولكن أحدهم موجود!‏
هل ينظران؟ هل ينظران؟
هل ينظران الآن؟
معذرة.‏
هذا مثير للشفقة.‏
ما مشكلتك يا "‏كلايف"‏؟
ليست لدي مشكلة.‏
إنني من الفضاء الخارجي.‏ وأنت كاتب للخيال العلمي.‏
يفترض أن نكون أفضل الأصدقاء.‏
المشكلة ليست بك أنت.‏
بل بي أنا.‏
أهذا هو الأمر؟ أتشعر بالغيرة منها؟
الأمر ليس ذلك فحسب.‏
تشعر بالغيرة مني أنا؟
أهذا لأنني و"‏غرايم"‏
قضينا بعض الوقت معا بينما كنت أنت نائما؟
‏-‏ أهذا هو الأمر؟ -‏ أردت أن يكون هذا الأمر مميزا.‏
لقد حلمت بلقائك
منذ أن شاهدت "ماك آند مي".
وقد فشلت في الأمر.‏
والآن أنتما صديقان، وهو ذهب للتحدث مع الفتيات
وما دوري في كل هذا؟
بربك يا رجل.‏
هذا أمر مميز.‏
إنكما مهووسان بالخيال العلمي وقابلتماني، هذا هو القدر.‏
من يبالي إذا كنت تبولت على نفسك؟
عندما وصلت إلى هنا أول مرة، تقيأت أول مرة رأيت فيها إنسانا.‏
فأنتم لديكم مظهر غريب.‏
لديكم أجساد ضخمة، ولديكم رؤوس صغيرة جدا.‏
‏-‏ إنك تحاول أن تكون لطيفا فقط.‏ -‏ كلا.‏
أتريد أن تستمتع قليلا؟
إنها مجرد بعض المعرفة والخبرة يا رجل.‏
إنك كاتب، وقد يلهمك ذلك.‏
هل سيؤلمني؟
فقط لو قاومت.‏
حسنا.‏
إذن ليست هناك جنة.‏ لا جحيم ولا صواب ولا خطأ؟ لا خطايا؟
حسنا.‏.‏.‏
‏-‏ يمكنني شرب الكحول؟ -‏ إذا أردت.‏
‏-‏ يمكنني أن أزني؟ -‏ ربما.‏
‏-‏ يمكنني أن أسب؟ -‏ أجل.‏
‏-‏ أعضاء ذكرية!‏ -‏ "‏روث"‏.‏
صدور ومؤخرات وشرج!‏
"‏روث"‏، لست متأكدا أن هذا مفيد.‏
ماذا تفعلين؟
‏-‏ توقفي!‏ -‏ لماذا؟ لماذا أتوقف؟
هذا ليس.‏.‏.‏
لأن أمامك حياتك كلها لتجربة أشياء جديدة.‏
حسنا؟
ولكن هذا لا يعني أن تجربي أجزاء جسدي الآن.‏
ألم تقولي إنك تريدين السفر لرؤية أماكن جديدة؟ هذه فرصتك.‏
أعتقد حقا أنه عليك المجيء معنا.‏
أين سأنام؟
سأنام أنا على الأريكة، ويمكنك أخذ سريري.‏
ولكن استخدمي شيئا لإزالة المناديل، فقد كنت مصابا بالأنفلونزا.‏
قررت "‏روث"‏ أن تأتي معنا.‏
رائع.‏
سأذهب للاغتسال.‏
"‏روث"‏، انتظري.‏
إنك لا تدخن.‏
أردت فقط أن أشكرك.‏
أعرف أن الأمر كان صعبا عليك،
ولكنك أنقذت حياتي وأنا أدين لك بذلك، حسنا؟
حسنا.‏
ما هي إصابة عينك؟
إصابة في الغشاء فوق الشبكي مع تعقيدات بسبب "‏إيديما"‏ بقعية على التجويف الزجاجي الأيسر؟
كيف عرفت ذلك؟
حالفني الحظ في التخمين.‏
أتمانعين لو فحصتها للحظة؟
ماذا يقول "‏العهد القديم"‏؟ "‏العين بالعين"‏؟
‏-‏ انتظر، لا.‏.‏.‏ -‏ لا بأس، يمكنك الوثوق بي.‏
‏-‏ لا أعرف.‏.‏.‏ -‏ لتتحلي ببعض الإيمان.‏
كيف فعلت ذلك؟
إنه التطور يا عزيزتي.‏
‏-‏ "‏غرايم"‏؟ -‏ أجل؟
يا إلهي.‏ "‏كلايف"‏.‏
يا إلهي.‏
ماذا ستفعل؟ هيا، قم بالحركة.‏
تبا.‏ اللعنة.‏
كنت أفضل شيء قمت بغزوه "جورج بوش"
انظروا إلي!‏ انظروا إلي!‏
هذا سهل.‏
تعديلات طفيفة يا "‏بول"‏، قم بتعديلات طفيفة فقط.‏
"‏غرايم"‏، اضغط على الفرامل!‏
"وايومنغ" ليست مثل أي مكان آخر على كوكب "‏الأرض"‏
مرحبا أيتها النعسانة!‏
تبا، نمت أفضل من أي وقت سابق.‏
لدي شعور بأنك جديدة في السب يا "‏روث"‏.‏
السب ممتع، ولكن عليك اختيار اللحظات المناسبة.‏
ربما يجب أن نتوقف لتناول الطعام.‏ هل يشعر أحد بالجوع؟
‏-‏ أجل بحق الجحيم!‏ -‏ "‏روث"‏؟
بكل تأكيد أيها اللعين!‏
رائع!‏
إنني أتضور جوعا.‏
وما الجديد في ذلك أيها السمين؟
‏-‏ إنها ليست سمنة يا "‏بول"‏ بل طاقة.‏ -‏ طاقة السمنة.‏
‏-‏ إنك غير مهذب.‏ -‏ بل أنت غير المهذب.‏
ربما يجب أن أتصل بأبي.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ ماذا؟ لماذا؟
لقد غبت أكثر من يوم كامل
وإذا اتصل بالشرطة، سيبحثون عنا.‏
وإذا لم أتصل، فقد نجد أنفسنا جميعا في مأزق لعين.‏
إنك حقا بدأت تجيدين هذا.‏
شكرا أيها الغبي.‏
"رايز"
‏-‏ لن أتأخر.‏ -‏ حسنا، توخي الحذر.‏
- "روث باغز"؟ -‏ أجل؟
أنصتي إلي جيدا.‏ أريدك أن تخبريني بمكانك.‏
من أنت؟
أنا العميل "‏زويل"‏،
ومن المهم أن تخبريني بمكانك الآن
ووجهتك يا آنسة "‏باغز"‏.‏
لا يمكنني أن أخبرك.‏
فأنا لا أعرف.‏
لقد تم اختطافك.‏
والشخص الذي تسافرين معه في غاية الخطورة.‏
كلا، إنه ليس خطيرا.
إنه غير مهذب نوعا ما، وهو يسب كثيرا،
وقد رأيته يحك خصيتيه الفضائيتين بضع مرات.‏
أرجوك أن تنصتي إلي.‏ أبوك قلق عليك للغاية
ونود أن نعيدك إلى المنزل يا آنسة "‏باغز"‏.‏
لقد أراني أشياء.‏
إنها تتحدث عن الخصيتين الفضائيتين.‏
تعرفين أنني أحاول مساعدتك فقط، أليس كذلك يا "‏روث"‏؟
لم أعد أعرف ما هو حقيقي، فقد اختلطت علي الأمور.‏
‏-‏ لقد نلنا من الوغد!‏ -‏ أجل!‏ صافحني!‏
اللعنة يا "‏هاغارد"‏!‏ آنسة.‏.‏.‏
مرحبا.‏
لا تتعجلي يا عزيزتي.‏
‏-‏ معذرة، يجب أن أذهب لأصدقائي.‏ -‏ ما سبب العجلة؟
لدي صديق هنا يود مقابلتك.‏
‏-‏ وأنا أيضا.‏ -‏ حسنا.‏
ما هذا بحق الجحيم؟ تبا!‏
توقفي، توقفي!‏
‏-‏ توقفي.‏ -‏ كيف هو أبوك؟
‏-‏ يجب أن نذهب.‏ -‏ ماذا عن البيتزا الصغيرة؟
‏-‏ يجب أن نذهب الآن!‏ -‏ كلا!‏
اللعنة!‏
إنهما الشاذان الفضائيان اللذان صدما السيارة!‏
‏-‏ أجل، كنا على وشك المغادرة.‏ -‏ أشعر بتوعك.‏
‏-‏ لا أعتقد ذلك.‏ -‏ دعها وشأنها!‏
تبا!‏ هناك بحارة!‏
‏-‏ لنذهب.‏ -‏ معذرة!‏
معذرة يا آنستي.‏
أبي؟
"‏روث"‏؟ رباه!‏ عينك!‏
‏-‏ لنذهب!‏ -‏ ماذا عن أبي؟
لنذهب يا صديقي!‏
إلى أين تذهبون أيها الجبناء!‏
دعانا وشأننا أيها اللعينان!‏
يجب ألا تتحدث فتاة جميلة مثلك بهذه الطريقة!‏
بصراحة إنها مستجدة في هذا الأمر.‏
دعا هذا الأمر لي.‏ سأتحدث إليهما.‏
أيها الأحمقان!‏
حان الوقت لسبر شرجيكما.‏
أحدنا فقط هو من فقد وعيه.‏
تبا!‏ الشرطة!‏ لنذهب.‏
آسفة، لقد أجابوا على الهاتف.‏
كانوا يعرفون بأمرنا.‏
اركبوا عربة الرحلات.‏
‏-‏ هيا، سيفيقان!‏ -‏ أسرع!‏
آسف!‏
حسنا، يجب أن نبتعد عن الطريق.‏
‏-‏ ألا يجب أن نستمر في التحرك؟ -‏ كلا.‏
هذا ما سيتوقعون منا أن نفعله بالضبط.‏
ثقوا بي، لا يتوقف الآن إلا الأحمق.‏
‏-‏ أجل، توقف هنا.‏ رائع.‏ -‏ ماذا؟ "‏بول"‏.‏
إننا حمقى، أتتذكرون ذلك؟
ماذا نفعل الآن؟
ما رأيك بأن نشرب الكاكاو الساخن وننام؟
هل أنت جدتي؟
لن أتمكن من النوم، فأنا متحمسة جدا.‏
أجل، وأنا أيضا.‏ لنحضر بعض الجعة ونجد مكانا نسترخي فيه.‏
ما رأيك؟
ماذا لو رآك أحد؟
لا يوجد أحد بالخارج.‏ وأنا أستطيع أن أفعل هذا.‏
حسنا، إنني أوافق.‏
‏-‏ "‏روكي"‏؟ -‏ حسنا.‏
"‏بولوينكل"‏؟
إنني متعب بعض الشيء.‏
لا تكن جبانا.‏
لا تصفني.‏.‏.‏
حسنا.‏
اتركوني!‏
"‏هوس"‏؟
أية خدمة؟
أجل، هلا تخبرني بما حدث هنا؟
مجرد شجار تقليدي بين أشخاص ثملين.‏
هل رأيت شيئا غير عادي؟
هناك ريفيان في مؤخرة تلك الشاحنة لا يتوقفان عن البكاء.‏
هل رأيتما أي شيء غير عادي هذه الأمسية؟
أأنتما متأكدان؟
‏-‏ شكرا.‏ -‏ ما من مشكلة.‏
‏-‏ إنها نافذة عرض جميلة.‏ -‏ إنه راعي بقر صغير، أليس كذلك؟
هذا مضحك.‏
سأخبرك ما هو مضحك أيضا، عندما قبلتني بالأمس.‏
‏-‏ آسفة.‏ -‏ كلا، ليس.‏.‏.‏
ظننت أنك تحاولين اغتصابي.‏
‏-‏ يمكنك أن تكرري الأمر إذا أردت.‏ -‏ ماذا؟
قلت إن بإمكانك أن تكرري الأمر إذا أردت.‏
حقا؟
إذا كنت ستجربين الأمر، فربما يجب أن تفعليه مع صديق لك،
بدلا من غريب
لأن هناك الكثير من الأشخاص غريبي الأطوار.‏
إنني أنوي القيام بالكثير من التقبيل والزنا
لذا سيكون ذلك مفيدا.‏
‏-‏ رائع.‏ -‏ حسنا.‏
‏-‏ أتقصدين الآن؟ -‏ كلا، ظننتك قصدت.‏.‏.‏
بلى، لنقم بذلك الآن.‏
‏-‏ أعني.‏.‏.‏ -‏ أجل، حسنا.‏
سأضع يدي عليك.‏
أقف هنا؟ حسنا.‏
سأمسك بك جيدا.‏
تبا!‏
آسف، كنت سأفقد وعيي.‏
تابعا.‏
‏-‏ ماذا يحدث؟ -‏ لا شيء، إنني أقضي الوقت هنا فقط.‏
كانا على وشك تبادل القبل، كان الوضع غريبا.‏
كنا فقط.‏.‏.‏
جيد.‏ أرجوك أن ترتدي سروالك يا "‏بول"‏.‏
هل تدخنون الماريجوانا؟
كلا، شكرا.‏
أنا سأدخن.‏
أأنت متأكدة؟ فهذا قوي جدا.‏
لقد حصلت عليه من الجيش، إنه نفس الشيء الذي قتل "‏ديلان"‏.‏
لم يمت "‏بوب ديلان"‏.‏
هل أنت متأكد؟
أعطني إياها.‏
حسنا، لا تدخني الكثير.‏
"‏روث"‏.‏
القليل فقط.‏
إنه ليس سيئا جدا.‏
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتم امتصاصه في.‏.‏.‏
تبا.‏
أشعر بالجوع.‏ لنقم بطهي بعض المقانق.‏
هل لدينا المقانق؟
‏-‏ ماذا تقصد بذلك؟ -‏ كلا.‏
لماذا تكرهونني؟ أيمكننا أن نطهو بعض المقانق؟
لدي دبابير في دماغي!‏
ستكون بخير، حدث لي نفس الشيء أول مرة.‏
"‏بول"‏.‏
كنت أريد أن أسألك، إنك تعرفنا جيدا الآن، أليس كذلك؟
أجل.‏ إننا أصدقاء مقربون إلى الأبد.‏
لماذا أنت مستعجل للرحيل هكذا؟
طبقا للحكومة، فقد أديت دوري.‏
أخبرتهم بكل ما أعرفه.‏
كل ما لدي لأقدمه لهم الآن هي قدراتي.‏
الشفاء ونقل الأفكار والتخفي.‏
لكي يتمكنوا من مطابقة تلك القدرات، فإنهم بحاجة إلى بعض من خلاياي الجذعية.‏
وأنا لست موافقا على ذلك حقا.‏
لحسن حظي، فما زال لدي صديق بالداخل.‏
وهكذا تمكنت من إرسال إشارة استغاثة.‏
وجعلت قومي ينتظرون لأخذي.‏
ولكن الأوغاد قدموا موعد العملية يوما،
وفسدت خطتي كلها.‏
ماذا حدث؟
في الطريق إلى المختبر، أفقدت حارسي وعيه وسرقت سيارته وهربت.‏
ووجدتكما.‏
ماذا سيحدث لو أمسكوا بك؟
"‏غرايم"‏، سيستأصلون دماغي.‏
أجل، إنه أمر بشع.‏
إنه يفسد آثار المخدرات.‏
هلا نتحدث في أمور خفيفة؟ "‏كلايف"‏، متى آخر مرة مارست فيها الجنس؟
‏-‏ "‏كوليكتورمانيا"‏، "‏لندن"‏، ٢٠٠٨.‏ -‏ ٢٠٠٨.‏
فتاة ترتدي زي "‏إيووك"‏.‏
يحب "‏كلايف"‏ مضاجعة الدببة الفضائية!‏
اخرس.‏
كلا، ولكن حقا، كن صريحا معي.‏
كيف كان الأمر؟
كانت كثيفة الفراء.‏
هذا مقرف!‏ إنه مقزز.‏
"‏كلايف"‏.‏
كلا يا "‏بومير"‏، إنه أمر ممنوع.‏
"‏كلايف"‏.‏
‏-‏ كفى!‏ -‏ "‏كلايف"‏!‏
لنذهب يا رفاق!‏ يجب أن نرحل من هنا!‏
أين "‏روث"‏؟
عادت إلى العربة.‏
بالطبع!‏
إنه يستطيع قراءة الأفكار.‏
عدت إلى العربة "روث"
هيا بنا.‏
أعتقد أن لدينا مشكلة بسيطة هنا.‏
رباه.‏
لا أستطيع أن أكتم أنفاسي حتى نعبر البلدة بأكملها.‏
انتظرا هنا.‏
ماذا؟ انتظر!‏
صباح الخير.‏ العميل "‏زويل"‏ من الشرطة السرية.‏
أتمانعين إن دخلت لطرح بعض الأسئلة؟
إطلاقا.‏
صباح الخير.‏
‏-‏ لماذا نمسك بأيدي بعضنا البعض؟ -‏ لكي نبدو كعائلة.‏
أجل، عائلة "‏فريدمان"‏ اللعينة.‏
يمكنك أن تكون قزما.‏
‏-‏ إنك مهووس بالأقزام!‏ -‏ كلا!‏
توقفا!‏ تصرفا بطريقة طبيعية.‏
إننا مجرد رجلين عاديين يسيران في الشارع ومعهما راعي بقر صغير.‏
حسنا يا "‏كلايف"‏؟
"‏كلايف"‏؟
‏-‏ "‏كلايف"‏.‏ -‏ بربك!‏
سيف "‏مصاص الدماء الأسود"‏
"‏كلايف"‏، ماذا تفعل؟
أجل، ما هذا بحق الجحيم؟
إنني أريده.‏
إنني أفهم أن سعره رخيص، ولكننا لسنا في "‏كوميك كون"‏، هذا الواقع.‏
سعره بخس على أية حال، فهو سينكسر أول مرة تستخدمه فيها.‏ هيا بنا!‏
‏-‏ لماذا قد أستخدمه؟ -‏ أيمكننا أن نذهب؟
انتظرا.‏ ربما يجب أن ندخل.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ سنختبئ.‏
أنت عد وأحضر "‏روث"‏ والعربة، وعد لأخذنا خلال عشر دقائق.‏
أأنت متأكد؟
ثق بي.‏
صباح الخير.‏ اسمي العميل "‏زويل"‏ من الشرطة السرية.‏
أتمانعين إذا دخلت لطرح بعض الأسئلة عليك؟
أتمانع لو فعلنا ذلك هنا؟
حسنا.‏
فهناك فوضى لعينة في أرجاء المكان.‏
فهمت.‏
أؤكد لك أننا نبحث عن كائن فضائي.‏
ظننت أن كل أبحاث الحكومة كانت مجرد هراء.‏
كلا، الأمر كله منطقي.‏
كل هذه السرية؟ والرسم الذي عثرت عليه؟
عم كانت تتحدث تلك الفتاة ليلة أمس في رأيك؟
تبا!‏ خصيتان فضائيتان!‏
أجل، ومن لديه خصيتان فضائيتان؟
‏-‏ "‏باز ألدرين"‏؟ -‏ لتكن جادا.‏
مرحبا أيها الوسيم.‏
أهذا أنت؟
أهذا أنت على الغلاف؟
كلا.‏
‏-‏ ما اسمك؟ -‏ "‏كيث ناش"‏.‏
‏-‏ سعدت بلقائك.‏ أنا "‏بول"‏.‏ -‏ حسنا.‏
إذن فأنا لا أخيفك؟
أجل وكلا.‏
أتمانعين أن تنظري إلى هذه الصور؟
هل تتعرفين على أي من هذين الرجلين أو تلك الفتاة العوراء؟
‏-‏ سيدتي؟ -‏ كلا.‏
أي شيء؟ أي شيء على الإطلاق؟
‏-‏ أتعتقد حقا أنه كائن فضاء؟ -‏ أجل!‏
‏-‏ هذا أمر رائع!‏ -‏ أعرف!‏ أعرف!‏
أهذا متجر للقصص المصورة؟
أيمكننا أن ندخل؟
ربما، لو أحسنت التصرف.‏
شكرا على وقتك يا سيدة.‏.‏.‏
"‏داروين"‏.‏
"‏شارلوت داروين"‏.‏
"‏شارلوت داروين"‏.‏ طاب يومك.‏
يجب أن تأخذ هذا.‏
‏-‏ شكرا.‏ -‏ أجل، إنه جيد.‏
رائع!‏ يعجبني أسلوبك يا "‏كيث ناش"‏.‏
‏-‏ يجب أن أذهب.‏ -‏ إلى اللقاء.‏
وداعا يا "‏بول"‏.‏
لا تدعهم يمسكون بك.‏
إلى اللقاء.‏
هذا جيد جدا.‏
كم ثمن ذلك؟
مع السيف، ٢٩٩ دولارا و٩٩ سنتا، بالإضافة إلى الضرائب.‏
أجل، سأرتديه الآن.‏
هيا يا رجل، لنذهب!‏
سأخرج في الحال.‏
أكان يجب أن نستخدم جهاز الاتصال المتخفي؟
خصيتان فضائيتان؟
أزل يديك اللعينة عن عضوي!‏
إنه بالداخل!‏ إنه بالداخل!‏
مرحبا.‏
"‏أورايلي"‏!‏
أيها الأحمق، إنه مجرد شخص غبي يضع قناعا.‏
يا إلهي!‏
يجب أن أتوقف عن التدخين.‏
لنذهب!‏
آسف يا سيدتي!‏
‏-‏ تبا!‏ -‏ لا تدع.‏.‏.‏ ورائي!‏
أسرعا أيها الغبيان!‏
انظر، إنه ذلك الأحمق.‏
أجل!‏
‏-‏ من كان ذلك الصبي؟ -‏ "‏كيث ناش"‏!‏
أسرع!‏
لا أفهم ما حدث!‏ من ذلك الصبي؟
‏-‏ شغل السيارة!‏ -‏ حسنا يا سيدي!‏
ماذا يجري؟ هل حصلتما على معلومات؟
لقد رأيناه، لقد رأينا الكائن الفضائي.‏
كان في متجر القصص المصورة.‏ إنه قبيح!‏ أعتقد أنني تغوطت في سروالي.‏
لا أفهم ما تتحدثان عنه.‏
أتعرف شيئا؟
إنك تفهم ما نتحدث عنه بالضبط.‏
وأنا سئمت إخفاء المعلومات عنا في.‏.‏.‏
إلى أين ذهب بحق الجحيم؟
سأفتح لك بابك.‏
أنا سأفتح بابي.‏
لقد ذهب مع الأحمقين.‏
لذا هل تريد أن تتبعنا أيها الضخم؟
أنتما عودا أيها الصغيران إلى القاعدة.‏
أما أنا فسأظل هنا لأقوم بعمل البالغين.‏
والآن أخبراني الاتجاه الذي ذهب فيه ذلك الأخضر الصغير.‏
‏-‏ الطريق السريع الشمال شرقي.‏ -‏ الطريق السريع الشمال شرقي.‏
إلى القاعدة مباشرة.‏
آسفة يا رفاق، إنه أبي!‏
إنه لا يستسلم، لابد أن نحترم ذلك.‏
‏-‏ رباه يا "‏غرايم"‏، قد بسرعة أكبر.‏ -‏ ارحل يا أبي!‏
‏-‏ اهدؤوا يا رفاق.‏ -‏ سيمسك بنا أولئك الحمقى!‏
طلبت منكم أن تهدؤوا!‏ أوقف السيارة!‏
‏-‏ ماذا تعني؟ -‏ أوقف السيارة!‏
حسنا، كفى.‏
هذا أخطر من اللازم.‏ يمكنني أن أستمر بمفردي من هنا.‏
‏-‏ ماذا تقصد؟ -‏ كلا.‏ لقد فعلت ما يكفي يا "‏غرايم"‏.‏
سأسرق سيارة أو شيئا ما، يمكنني قيادة سيارة بناقل أوتوماتيكي.‏
إنك لا تجيد القيادة!‏
معه حق يا "‏بول"‏، لا يمكنك حتى قيادة سفينة فضائية.‏
لقد اقتربت الآن، سأكون بخير.‏
ولكننا قطعنا كل هذه المسافة.‏
أجل، وبأي ثمن؟
لقد جعلتك تفقدين إيمانك، وكدت أتسبب في قتلكم!‏
أريد فقط العودة إلى الديار.‏
ستعود إلى الديار بالفعل.‏ وأعتقد أننا قطعنا مسافة كبيرة على أن نتركك بمفردك.‏
أجل، ماذا حدث لكوننا أصدقاء إلى الأبد؟ إننا معا في هذا الأمر يا "‏بول"‏.‏
بكل تأكيد.‏
اﻠ٧٢ ساعة الماضية كانت أفضل رحلة في حياتي
ولن أقبل بالتخلي عن الموضوع الآن!‏
‏-‏ أجل، وأنا أيضا.‏ -‏ وأنا.‏
إذن فقد تم الأمر.‏
إننا جميعا لا نقبل.‏
شكرا جزيلا يا رفاق.‏
إذا كنتم متأكدين حقا، فهناك شيء يمكنكم أن تفعلوه من أجلي.‏
متجر الألعاب النارية
ألعاب نارية بأسعار مخفضة
"النغمات الخمس"
يبدو ذلك مناسبا.‏
‏-‏ لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟ -‏ كلا، إطلاقا.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
الثمن ٢٩٩ دولارا و٩٩ سنتا، بالإضافة إلى الضرائب.‏
نفس ثمن السيف.‏
‏-‏ انظر، إنهما يهربان.‏ -‏ اللعنة!‏
‏-‏ افتح الباب.‏ -‏ تبا، أيمكنك قيادة هذا الشيء؟
إنني أقود هذه العربات طوال حياتي.‏
هيا!‏ ادخل، ادخل.‏
في غاية الرشاقة.‏
"زويل"، سمعت استغاثة بالشرطة خارج "بروسبكت".
تمت سرقة متجر ألعاب نارية من قبل أحمقين بريطانيين في عربة رحلات.
اللعنة!‏
حسب الشرطة المحلية فإنهم عل الطريق ١٤ على مسافة ٦٥ كلم غربك.
إذا قدت مثل الرجل ستلحق بهم خلال ٣٠ دقيقة.
لن تعترض الشرطة طريقك. يستحسن أن تعود أدراجك!
علم!‏
لا تدعني آتي إلى هناك.
إنني ضيفة شرف في حفل الحاكم الليلة
وأنا أرتدي ملابس أنيقة.
إلى أين يقود الطريق ١٤؟
قل لي أنت.‏
"‏ثيرموبوليس"‏، و"‏ليتل كريك"‏.‏
تبا! "موركروفت" على الطريق ١٤.
هل تظنين.‏.‏.‏
ذلك الوغد سيعود.
سيحاول الاتصال بشعبه. لقد نلنا منه يا "زويل".
أعد لي قردي الفضائي
وأضمن لك حصولك على المستوى الخامس بكل مزاياه.
رائع، فأنا بحاجة إلى موقف أفضل للسيارة.
لا أعرف يا رجل، لا أعرف.‏ لقد بدا لي غاضبا جدا.‏
تبا له، إنه متوحش.‏ لقد حان الوقت لدماء جديدة.‏
مرحبا بكم في "‏موركروفت"‏
حسنا، كدنا نصل.‏
هل كنا نتجه إلى هنا؟
كلا، يجب علي فقط أن أتوقف قليلا أولا.‏
أتعتقد أن لدينا وقتا لنتوقف؟
هذا شيء يجب أن أفعله حقا.‏
حسنا، لنتوقف هنا.‏ هذا جيد.‏ هذا قريب بما يكفي.‏
ألا يجب أن نتوقف في مكان أقرب؟
كلا، فنحن لا نريد إخافتها.‏
من هي؟
‏-‏ اطرق أنت الباب.‏ -‏ بل اطرق أنت.‏
إنني دائما أطرق.‏
من هناك؟
أأنت "‏تارا ولتون"‏؟
دعوني وشأني.‏
سيدة "‏ولتون"‏، اسمي "‏كلايف غولينغز"‏.‏
وأنا هنا مع صديقي، "‏غرايم ويلي"‏.‏
وماذا تريدان؟
جئنا ومعنا الكائن الفضائي الذي قتل كلبك قبل ٦٠ عاما.‏
لنذهب، لنذهب من هنا.‏
أهذه دعابة من نوع ما؟
مرحبا يا "‏تارا"‏.‏
أنت!‏
هذه ساعة ذات صوت مرتفع جدا، أليس كذلك؟
أنت وقح لتأتي إلى هنا بعد كل هذه السنوات.‏
ربما يجب أن أصنع بعض الشاي.‏
سأفعل أنا ذلك.‏
حسنا.‏
اسمعي يا "‏تارا"‏.‏
لقد توقفت مؤخرا عن الإيمان بوجودك.‏
قضيت وقتا طويلا وأنا أحاول أن أقنع الناس بما حدث تلك الليلة.‏
قال الجميع إنني مجنونة!‏
قالوا لي إن شهابا هو الذي قتل "‏بول"‏.‏
قالوا إنني أصبت بارتجاج وإنني أهلوس.‏
ولكنني كنت أعرف أنك حقيقي!‏
لقد أخرجتك من تلك المركبة الفضائية بنفسي.‏
أبقيتك دافئا ومرتاحا.‏
وجلست معك حتى جاء الرجال وأخذوك.‏
عندما انتشرت قصتي،
كان الأطفال يأتون ويلقون بالحجارة على المنزل، ويسبونني.‏
وأنا اختبأت منهم.‏
كنت أقضي ليال كاملة هناك، أحدق في السماء،
وأنا أتمنى أن أرى لمحة لك.‏
وها أنت هنا.‏
أنا آسف.‏ لو كان بإمكاني تغيير الأمور.‏.‏.‏
لا بأس.‏
إنك حقيقي.‏
هذا كل ما يهم.‏
كنت على حق.‏
وكل أولئك الأشخاص الذين قالوا إنني مجنونة؟
يمكنهم أن يذهبوا إلى الجحيم.‏
أحضرت لك شيئا، ظننت أنك قد تريدين استعادته.‏
تفضلي.‏
شكرا.‏
من هناك في رأيكم؟
‏-‏ من أين أتى ذلك؟ -‏ تبا!‏ إنهم هم!‏
سأحمي المقدمة!‏
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هيا!‏ هيا!‏
"‏هاغارد"‏!‏
الكائن الفضائي!‏
تبا!‏ "‏هاغارد"‏!‏ أين الجميع؟
لا يوجد أحد هنا!‏ هيا، ساعدني.‏
تبا!‏
توقف أيها الوغد!‏
إنني في غاية الضعف.‏
أعطني الكائن الفضائي!‏
أعطني الكائن الفضائي اللعين!‏
‏-‏ كلا!‏ -‏ تبا.‏ انتبه.‏
أعطني الكائن الفضائي!‏
لتبحث عن واحد خاص بك.‏
شكرا يا "‏كلايف"‏!‏ هل "‏تارا"‏ معنا؟
"‏تارا"‏!‏ من هنا!‏ اتبعينا!‏
تبا!‏ إنه أبي!‏
أأنت بخير؟ هل أنا سمين؟
قلت لك إنها طاقة وليست سمنة!‏
رائع.‏
أخبرتك أنه كان علينا أن نوقف العربة في مكان أقرب.‏
لا تطلق النار.‏ إنهم لي!‏
‏-‏ اعتبر ذلك تحذيرا!‏ -‏ أيها الوغد المجنون!‏
لقد أمسكت بك أيها المسخ الفضائي!‏
"‏روث"‏!‏ عودي إلى هنا!‏
عد إلى المنزل!‏
نلت منك أيها الوغد.‏ سأطلق النار.‏
سواء كنت مستعدا أو لا.‏
تبا.‏
‏-‏ أبي!‏ -‏ "‏روث"‏، انتظري.‏
أبي!‏ أبي!‏
لا بأس، إنه حي.‏ إنه بخير!‏
‏-‏ هيا يا "‏كلايف"‏، هيا!‏ -‏ انتظروني!‏
أأنت بخير؟
‏-‏ شكرا، أنا بخير.‏ -‏ انتظر هناك.‏
"‏غرايم"‏!‏
"‏روث"‏!‏ قودي العربة!‏
هيا يا "‏غرايم"‏!‏
لا تتركني!‏
أبدا.‏
"‏غرايم"‏، لقد أخفتني للغاية.‏
"‏روث"‏، لماذا لا تقودين العربة؟
قلت لكم إن الأمر سهل!‏
سأتولى الأمر، سأتولى الأمر، تبا، تبا.‏ الطريق!‏ حسنا.‏
تعديلات طفيفة!‏ تعديلات طفيفة!‏
مخدراتي!‏
ذلك الوغد اللعين!‏
"زويل"، أريد تقريرا بالمستجدات.
أنا "‏هاغارد"‏ يا سيدي، لم يعد العميل "‏زويل"‏ يقود المهمة.‏
لا يهمني من يقود المهمة. أين هم بحق الجحيم؟
أمامي مباشرة، يتجهون شرقا نحو "‏ليتل كريك"‏.‏
لا أريد أن يتصل بي أحد حتى يموت ذلك الوغد الصغير! مفهوم؟
حسنا يا سيدي.‏
سيدتي.‏
اللعنة!‏
هذا عمل رسمي للحكومة!‏
تراجع وإلا يسمح لي باستخدام القوة.‏
ذلك الشيء اختطف ابنتي!‏
هذه ليست مهمتك!‏
إنني في مهمة من عند الرب!‏
أخبره أنك فشلت.‏
تبا!‏ لدينا رفقة.‏
إنه يحاول أن يسبقنا!‏
‏-‏ لا تدعه يمر!‏ -‏ هل أصدمه؟
‏-‏ ماذا عن التأمين؟ -‏ لا يهم التأمين.‏
إنكم مجانين!‏
حديقة "‏ليتل كريك"‏ الوطنية
تبا.‏
تبا!‏ هيا!‏
ابتسم أيها الوغد!‏
انظر أمامك أيها الغبي.‏
أتظن أنه سيكون بخير؟
أجل، سيكون بخير.‏
- "هاغارد". -‏ "‏زويل"‏.‏
أين الاثنان الآخران؟
أحدهما ارتطم بالسيارة واحترق، والآخر احترق فقط.‏
رباه! إنه خطأ تلو الآخر.
كان يجب أن أتولى هذا بنفسي.
إنني قريب جدا، أعطيني ساعة واحدة.‏
ساعة؟ سأتناول المقبلات مع الحاكم خلال ساعة.
يجب أن يتم إنهاء هذا الأمر الآن!
كلا، إنهم لي بحق الجحيم.‏ سأنهي هذا الأمر بشكل قاطع.‏
فات الأوان يا "زويل"، سأستخدم أساليب أقوى.
إنه حديث ممل على أية حال.‏
وداعا يا صديقتي، لقد كنت فرسا قوية.‏
لا أصدق أنها دمرت.‏
كم هذا مؤسف.‏
ماذا سنفعل الآن يا "‏بول"‏؟
"‏بول"‏؟
"‏بول"‏، إلى أين تذهب؟
أرأيتما؟ ألم أخبركما؟
قلت لكما إنكما ستعرفان عندما تريان المكان.‏
بالطبع.‏
حسنا.‏ إنه يطلق كرات نار.‏
‏-‏ أيمكنك أن تشعل الشيء اللعين؟ -‏ الألعاب النارية ليست ألعابا يا "‏بول"‏.‏
‏-‏ ما هي المسافة المفضلة للأمان؟ -‏ حسنا.‏
‏-‏ ١٥٠ مترا.‏ -‏ أي خلف الأشجار.‏
‏-‏ لن نستمتع بالتأثير الكامل.‏ -‏ هذا صحيح.‏
‏-‏ ما الذي.‏.‏.‏ -‏ الآن تركضان؟
هذا ليس مضحكا، إنه خطير.‏
ماذا نفعل الآن؟
ننتظر.‏
أجل.‏
‏-‏ هذا مدهش.‏ -‏ شكرا.‏
ليس سيئا.‏
لقد فعلت ذلك ثلاث مرات متتالية.‏
لم ألتق شخصا من قبل.‏.‏.‏
لن أسمح بذلك.‏
لحظة واحدة.‏
ابق مكانك أيها الوغد الأخضر الصغير!
إنه "‏القائد"‏.‏
يا للعجب.‏
إنه عالم صغير بالفعل.‏
‏-‏ "‏بول"‏!‏ -‏ "‏زويل"‏؟
إياكم أن تتحركوا!‏
حسنا، جميعا.‏ فليهدأ اهدؤوا الجميع.‏
يجب أن أقول إنك جرحتني قليلا أيها العميل "‏زويل"‏.‏
لقد عرفني على زوجتي، إنه صديقي.‏
أيها الوغد الغبي، كان يمكنك أن تكون في مكاني خلال ١٥ عاما.‏
‏-‏ لا أريد أن أكون في مكانك.‏ -‏ هذا مؤسف.‏
‏-‏ لنذهب يا "‏مورك"‏.‏ -‏ لا تدعيني بذلك.‏
‏-‏ كلا.‏ -‏ ليس عليكما أن تفعلا هذا.‏
كلا، لن يذهب إلى أي مكان.‏
اصمتا أيها الأحمقان.‏
ما الذي يمكنكما فعله لتغيير الأمور الآن؟
الغضب الأعمى.‏
سعره لم يكن مناسبا.‏ لقد قلت لك.‏
تنح جانبا أيها الشاذ.‏
"‏غرايم"‏.‏
اضرب هذه المرأة.‏
رائع!‏
مدهش!‏
‏-‏ "‏روث"‏!‏ -‏ ابتعدي عنها أيتها الساقطة!‏
"‏زويل"‏، أأنت بخير يا رجل؟
‏-‏ لقد فسدت الخطة.‏ -‏ أعرف.‏
آسف أنني أصبتك في المزرعة.‏
لا بأس.‏ أنا آسف لأنني لم أكن موجودا لمقابلتك خارج القاعدة.‏
عندما وصلت كنت قد ذهبت بالفعل.‏
ولكنني أرى أن لديك خطة بديلة؟
بالفعل.‏ هؤلاء هم أصدقائي.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ سعدت بلقائكم يا رفاق.‏
‏-‏ لقد قمتما بعمل رائع.‏ -‏ شكرا أيها العميل "‏زويل"‏.‏
أرجوكما مناداتي "‏لورنزو"‏.‏
‏-‏ "‏لورنزو زويل"‏؟ -‏ "‏لورنزو زويل"‏؟
هذا صحيح.‏
"‏روث"‏!‏
أبي؟
الكتاب المقدس
‏-‏ "‏بول"‏!‏ -‏ "‏روث"‏!‏
كان ذلك وشيكا.‏
رباه!‏
كلا!‏
رباه يا "‏غرايم"‏.‏
"‏غرايم"‏!‏
‏-‏ لم أقصد أن.‏.‏.‏ -‏ اترك السلاح يا سيد "‏باغز"‏.‏
اترك السلاح يا أبي!‏
كلا!‏
لقد كنت أحب هذا القميص حقا.‏
هذا ذنبي أنا.‏ ما كان يجب أن نأتي في عطلة هنا.‏
كلا، لا بأس يا "‏كلايف"‏.‏
لقد استمتعنا، أليس كذلك؟
أجل، ولكنك تعرضت لإطلاق نار.‏
أجل، أعرف.‏ ولكن يمكنني أن أقول بصدق إنني لم أستمتع قط مثلما استمتعت الآن.‏
"‏غرايم"‏؟
يجب أن أجرب، حسنا؟
‏-‏ حقا؟ -‏ كلا، كلا.‏
"‏بول"‏، فكر في الأمر.‏
"‏بول"‏!‏
"‏بول"‏؟
كان ذلك سيئا، لم أستطع حتى أن آكله.‏
ألم يكن ذلك خطيرا جدا؟
أحيانا يجب أن نخاطر.‏
إنها معجزة!‏
لقد قام المولى بالشفاء!‏
لا يمكن الانتصار مع أولئك الناس.‏
‏-‏ آسفة أن أبي قتلك.‏ -‏ لا بأس.‏
‏-‏ أتريدين أن تجربي تلك القبلة ثانية؟ -‏ بكل تأكيد.‏
كم هذا.‏.‏.‏
لقد غيرت رأيي، هذا هو الانتصار الحقيقي.‏
إنني أشعر بتحسن.‏
هذا جيد.‏
‏-‏ هذا لطف منك.‏ -‏ شكرا.‏
انظر يا سيد "‏باغز"‏.‏
لقد كانت رحلة ممتعة.‏
آسف لأنني أخفتك.‏
إنك لم تخفني، بل حررتني.‏
يسعدني ذلك.‏
هذا لطيف.‏
شكرا.‏
عليك رعايتها أيها الضخم.‏
سأفعل ذلك يا سيدي.‏ وليكن الرب معك.‏
أجل، لا يهم يا رجل.‏ بالتأكيد.‏
قدم تحياتي إلى "‏كارين"‏.‏
لتكن رحلتك آمنة أيها القصير المستدير.‏
شكرا.‏
‏-‏ ستأتين معي.‏ -‏ ماذا؟
لقد دمرت حياتك يا "‏تارا"‏.‏
أعتقد أنه من المناسب أن أقدم لك حياة جديدة.‏
ليست معي فرشاة أسناني.‏
المكان الذي سنذهب إليه لا تحتاجين فيه حتى إلى الأسنان.‏
هذا صحيح.‏ تقدمي، هيا أيتها الفتاة.‏
أجل، إنها معي.‏ دعوها تدخل.‏ أجل، كلا.‏
أيها السيدان.‏
أردت أن أسألك عن رأيك في الكتاب.‏
لقد أعجبني في الواقع، أعجبني للغاية.‏
به الكثير من الأفكار الجيدة.‏
ولكنني بصراحة وجدت صعوبة في إنهائه.‏
أجل، وأنا أيضا.‏
‏-‏ احتفظ به من أجل رحلة العودة إذا أردت.‏ -‏ أجل، بالتأكيد.‏
ثلاثة أثداء.‏
رائع!‏
يمكننا أن نقول إننا جميعا تعلمنا شيئا من كل هذا.‏
أن نكون على طبيعتنا، ونتحدث من قلوبنا.‏ أو هراء مثل ذلك، لا أعرف.‏
أجل، إنني أشعر باختلاف بالتأكيد.‏
وأنا أيضا.‏
شكرا يا رفاق.‏
‏-‏ كلا، شكرا لك أنت.‏ -‏ أجل، شكرا يا "‏بول"‏؟
هل نتعانق؟
هيا.‏
"‏كلايف"‏، أشعر بانتصاب عضوك.‏
إلى اللقاء.‏
‏-‏ هذا رائع حقا، أليس كذلك؟ -‏ إنه مدهش!‏
وداعا!‏
إلى اللقاء!‏ الوداع!‏
هذه المركبة تقلع ببطء شديد، لذا فالوضع غريب بعض الشيء.‏
وداعا!‏
أيمكنكم الإقلاع بسرعة أكبر؟ هيا!‏
كان ذلك جيدا، أليس كذلك؟
بعد عامين.‏
مرحبا.‏
‏-‏ الأميرات "‏ليا"‏!‏ -‏ شكرا.‏
معذرة، من أنت؟
شخص يحبك.‏
مرحبا!‏ ظننتك ستأتين متنكرة على هيئة "‏واندر وومان"‏ اليوم.‏
حسنا، هلا ترحبون
بالفريق الذي صنع القصة الأكثر مبيعا والفائزة بعدة جوائز "‏نيبيولون"‏.‏
بالمناسبة، إنهما صديقاي.‏
‏-‏ إنني فخور جدا بك يا "‏غرايم"‏.‏ -‏ وأنا فخور جدا بك يا "‏سجق"‏.‏
تعال.‏
"‏بات ستيفنز"‏؟ مثل التي في الفصل الأول من الكتاب؟
نفسها.‏
لطالما تخيلتك أطول.‏
‏-‏ يجب أن تريني وأنا واقفة.‏ -‏ أود ذلك.‏
لم أدرك أنك بهذا الجمال.‏
يجب أن تريني وأنا عارية.‏
أود ذلك.‏
لا أستطيع.‏
فهمت أنهما يشيران إلى أنني.‏.‏.‏
تبا، أتعلم.‏.‏.‏
رحبوا على المسرح ﺒ"‏كلايف غولينغز"‏ و"‏غرايم ويلي"‏.‏
صفقوا لهما.‏
ثلاثة، اثنان، واحد.‏
تهانئي.‏
‏-‏ تهانئي.‏ -‏ شكرا.‏
"بول"
"‏غرايم"‏!‏ "‏كلايف"‏!‏
إنني أعرفهما!‏
‏-‏ أنت!‏ -‏ مرحبا.‏
"‏’بول‘ أحيانا يكون جيدا أن نشعر بأننا فضائيين"‏